
«گزاويه» (دوري)، دانشجوي فرانسوي رشته ي اقتصاد، به شرط ياد گرفتن زبان اسپانيايي، به کار و موقعيت خوبي دست خواهد يافت، «گزاويه» که مصمم است اين فرصت را از دست ندهد، با وجود شک و ترديدهاي نامزدش «مارتين» (توتو)، در کلاس زباني در بارسلون ثبت نام مي کند. او در اين شهر بيگانه به «آن - سوفي» (گودرش) - يک دختر فرانسوي ديگر- علاقه پيدا مي کند...

پزشکي به نام «جو دارو» (کاستنر)، عزادار مرگ همسرش، «اميلي» (تامپسن) است که در امريکاي جنوبي کمک هاي پزشکي مردم نيازمند را تأمين مي کرده و در تصادف اتوبوسي درگذشته است. موقع سرکشي به بخش اطفال «جو» احساس مي کند که «اميلي» از تجربه ي بين مرگ و زندگي بيماران علاج ناپذيرش استفاده مي کند تا با او ارتباط برقرار کند...